עברית                                                 العربية                        

“..solicitar el debido permiso para amurallar el citado cementerio y desviar el indebido transito establecido por algunos peatones,que además de la profanación de un lugar tan sagrado constituye violación de nuestra propiedad..”.

 

 

                                    El  24 de Kislev de  5.690 (26 de Diciembre de 1929), el Consejo Comunal de la Comunidad Israelita de  Tetuán, reunido en la Yeshiva Levy bajo la Presidencia de D. Moisés Cohén, así lo acordaba. (ver acta nº 13)

El amurallamiento  del cementerio  fue  una de las obras más costosas   del momento y puso  de manifiesto la prioridad que, en todas las épocas,  los tetuaníes han dado a la conservación de esta importante necrópolis (ver actas nº 53,  71,  112,  137). Muchos  oriundos  de Tetuán emigrados a otras ciudades o países contribuyeron con gran generosidad (ver acta nº 50).

Nuestro  cementerio se extiende sobre quince hectáreas, se remonta a más de quinientos años y alberga unas diez mil queburot, de las que solamente  mil quinientas llevan inscripciones.  La mayoría de las lápidas, de acuerdo con nuestra costumbre local, carece de identificación, siendo obligación de los descendientes recordar el emplazamiento preciso de las tumbas de sus mayores. Hasta principios del pasado siglo solo presentaban filiación  aquellas de los fallecidos sin descendencia.

 Dando un paso más, ponemos en funcionamiento esta página web en la que se recogen las  fotografías  individualizadas de todas las queburot con inscripciones, así como diversa  documentación sobre este  cementerio y la Hebrá Kadishá de Tetuán. Queda mucho por hacer, desde el mantenimiento general a la identificación de zonas y su correspondiente  acondicionamiento, hasta estudios pormenorizados de este entrañable patrimonio. Únicamente así perdurará para generaciones venideras.

Os agradeceré  nos alertéis sobre cualquier error o fallo y nos enviéis vuestras sugerencias, así como aquellos documentos que consideréis oportuno incorporar. Por supuesto, también vuestras contribuciones.

Esta página ha  sido posible gracias a la colaboración  de Salomón Hayón Gutiérrez, Isaac Hadida  Elbáz  y Alberti Hayón Corcías.  

 

 

Salomón Benatar Amrán

 

A la memoria de todas aquellas personas que fallecieron sin descendencia, entre ellas  mis tías Perla Benatar Hachuel, Mercedes Benatar Hachuel y mis tíos León Benolol Chocrón,  José Amrán Amrán y Samuel Amrán Amrán

 

Contador de Vuestras Visitas